ENGLISH







PRÉFÉREZ-VOUS UN
CIRCUIT SUR MESURE?

ESCAPADE AU MARAMURES
circuit culturel accompagné sur 6 JOURS


Le Maramures est un des derniers îlots des traditions roumaines. La gentillesse de ses habitants et ses paysages d’une beauté surprenante vous attendent pour les découvrir.
Cette région du Nord de la Roumanie, placée entre la Hongrie, l'Ukraine et l'arc des Carpates, est un véritable musée vivant de la foi, des traditions et de l’esprit d’accueil.
Grâce à ses étendues de forêts, qui ont permis la construction de maisons en bois, le Maramures n'a pas usurpé son surnom de “Pays du bois”. Les portes en chêne sculpté sont des symboles de la richesse de la famille, mais aussi les gardiens de la famille contre les mauvais esprits. Le dimanche et les jours fériés, tout le village est présent à l’église locale pour la sainte messe. C’est le moment pour oublier la vie dure dans la semaine, mais aussi l'occasion pour se socialiser. Après la messe dans leur élise en bois locale, les habitants se baladent dans la rue principale, fiers dans leurs habits traditionnels; on discute le prix de la récolte, on arrange des mariages… C’est une image inoubliable.
Nous vous proposons une escapade au MARAMURES qui va rester dans votre mémoire pour toujours.


CIRCUIT AU MARAMURES
POINTS FORTS
* Le Cimetière Joyeux de Sapanta
* Les églises en bois de Maramures
* Le mode de vie traditionnel
* Le train à vapeur de la vallée du Vaser
* Le Mémorial de Sighet

NOTRE ÉVALUATION
Culture*****
Nature***
Confort***
Échanges*****
Effort*


 CIRCUIT AU MARAMURES
Jour 1
Nous voilà en Roumanie! Frémissant d'impatience avant de partir pour notre aventure au Maramures
Arrivée à Cluj-Napoca. Accueil à l'aéroport et transfert à l'hôtel. Dîner dans un restaurant traditionnel. Logement en hôtel 3*.




CIRCUIT AU MARAMURES


 

Jour 2CIRCUIT AU MARAMURES
C'est parti pour le circuit au Maramures historique!
Cluj-Napoca – Beclean – Salva – Dragomiresti - Vallée de Iza (180 km)

Petit déjeuner. Demi-journée à Cluj-Napoca pour visiter le vieux centre, les cathédrales en style gothique et byzantin, le Jardin Botanique. Déjeuner en restaurant. Route vers le Maramures pour découvrir ses trésors et la vie traditionnelle. Arrêt en route à Bontida pour la visite du château des contes Banffy, dont une partie a été restaurée. Un deuxième arrêt pour visiter l'église en bois de Dragomiresti. Dîner et logement en chambre d'hôtes dans un village dans la Vallée de Iza.

CIRCUIT AU MARAMURES

 

CIRCUIT AU MARAMURESJour 3
Le Maramures historique et ses églises en bois et les traditions vivantes
Vallée de Iza – Barsana - Vadu Izei - Sighetu Marmatiei - Sapanta (130 km)

Petit déjeuner. Nous prenons la route vers le Nord-Ouest pour arriver au Cimetière Joyeux de Sapanta, qui illustre la vie des habitants du village sur les croix en bois sculpté et peint. Tout près du Cimetière Joyeux, de l’autre côté de la route principale, se trouve le monastère de Peri, avec son église en bois, actuellement le plus haut bâtiment en bois en Europe (78m). Déjeuner au restautant. Visite du Musée Mémorial de Sighetu Marmatiei - un musée aménagé dans une des plus dures prisons politiques de la Roumanie des années’50 - et du Musée du Village, où vous pouvez admirer une collection de maisons paysannes traditionnelles de Maramures. Au retour arrêt à Barsana et visite du nouveau Monastère qui est bien connu en Maramures comme endroit de pèlerinage. Le complexe entier est construit en bois et parfaitement intégré dans la nature.Dîner et logement en chambre d'hôtes au même endroit.

CIRCUIT AU MARAMURES


 

CIRCUIT AU MARAMURESJour 4
Circuit en petit train à vapeur au Maramures
Vallée de Iza – Vallée du Vaser - Vallée de Iza (70 km)

Petit déjeuner (tôt). Départ pour Viseu pour prendre le petit train à vapeurs qui vous portera dans la mirifique vallée du Vaser. Le long de la vallée du Vaser, une ligne à voie étroite d’une soixantaine de kilomètres, plonge dans les entrailles de la forêt jusqu’à effleurer l'Ukraine. À part le transport du bois, les petits trains assurent la navette des gens du Maramures qui travaillent en amont et trimbalent des visiteurs. C’est une expérience unique. Pique-nique au bord de la rivière. Retour vers 5 heures de l'après-midi.
Arrêt en route à Ieud pour visiter l’église en bois catholique - grecque, qui a été construite en 1718. Là se trouve une des plus grandes collections d'icônes sur verre du Maramures. Soirée de fête avec des musiciens locaux - les fameux "ceterasi" du Maramures. Dîner et logement en chambre d'hôtes au même endroit.


CIRCUIT AU MARAMURES


 


CIRCUIT AU MARAMURESJour 5
Le monde paysan se dévoile une fois de plus durant le circuit au Maramures
Vallée de Iza – Sacel – Beclean – Dej – Cluj-Napoca (180 km)

Petit déjeuner. Pour les locaux, chaque matin, à l’exception des jours fériés, est le début d’un travail dur - vous aurez l'occasion de voir les gens dans les champs et des chariots à chevaux, chargés de foin ou de bois. Visite d'une distillerie et d'un atelier de tissage à Botiza. La vie au Maramures n'est pas facile...Déjeuner chez l'habitant. Départ vers Cluj-Napoca. Arrêt en route et visite chez un potier à Sacel. Arrivée à Cluj-Napoca. Dîner au restaurant. Logement en hôtel 3*.

CIRCUIT AU MARAMURES
 
CIRCUIT AU MARAMURES
Jour 6
Hélas, c'est le jour du départ. Mais il y aura certainement le retour au Maramures,
car il y est présent dans votre ésprit!

Petit déjeuner. Dernières visites et petits achats à Cluj-Napoca. Transfert pour le départ.

CIRCUIT AU MARAMURES


















Durée 6 jours / 5 nuits
Hébergement chambre d'hôtes chez l'habitant (salle de bains privée) et en hôtels 3*
Notes 1. Les tarifs changent pour la période des fêtes: Pâques, Noël, Réveillon.

2. Du aux horaires d'ouverture pour certains sites à visiter, ce programme est applicable à la lettre si le Jour 1 est lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi ou dimanche. Sinon, en mesure des possibilités, certaines visites ou activités seront remplacées.

3. Le prix ne comprend pas: les taxes supplémentaires pour caméras et appareils photos (si demandées - ex. aux monastères), les boissons individuelles en dehors des repas, les pourboires (optionnels).

PRIX 2017
NOMBRE DE PARTICIPANTS
PÉRIODE
PRIX/
PERS
SUPPL
SGLE
LE PRIX COMPREND
2

(tour privé)
toute
l'année
865 EUR
110 EUR
- hébergement: 3 nuits chez l'habitant en chambre double et 2 nuits en hôtel 3* en chambre double
- repas: pension complète (selon le programme)
- billets d'entrée pour les visites incluses dans le programme
- transport et transferts en Roumanie en voiture, minibus ou car touristique
- les taxes de route et de parking
- billets pour le train du Vaser
- transport des bagages
- guide accompagnateur francophone attesté
- toutes les taxes
8

(groupes
constitués)
toute
l'année
520 EUR
110 EUR
580 EUR
110 EUR
Devis sur demande pour des groupes d'autres dimensions ou réduction pour enfants moins de 12 ans