ENGLISH







PRÉFÉREZ-VOUS UN
CIRCUIT SUR MESURE?
TRÉSORS CACHÉS DE LA ROUMANIE
circuit culturel sur 9 jours à travers la Transylvanie, le Maramures, la Bucovine


La Transylvanie est la contrée "au-delà des forêts" (du latin "Ultra silvam”), une terre de beauté et de merveilles. Son nom même évoque des visions de cimes boisées, de vallées douces et de ruisseaux pétillants, des visions de hauts clochers en bois, de villes médiévales, de châteaux mystérieux et d’histoire troublée.

Maramures, berceau de culture et de civilisation qui a sculpté en bois son histoire, est la place où les traditions et l'art populaire sont préservés comme nulle autre part en Roumanie. Maramures est un musée gigantesque en plein air, et la vie quotidienne de ses villages est un véritable voyage dans le temps.

Trésor de vieille civilisation où l'histoire embrasse la légende, la Bucovine est renommée par ses fameux monastères peints - patrimoine d'UNESCO: Moldovita, Sucevita, Voronet, Humor. Les monastères de Putna et de Dragomirna ont aussi une grande importance du point de vue architectural et historique.
Notre circuit en Roumanie vous dévoilera toute une richesse de culture et de civilisation.


POINTS FORTS
* Le Cimetière Joyeux de Sapanta
* Les églises en bois de Maramures
* Les Monastères Peints de Bucovine
* Les Gorges du Bicaz
* La ville médiévale de Sighisoara

NOTRE ÉVALUATION
Culture*****
Nature***
Confort***
Échanges****
Effort*

 


CIRCUIT ROUMANIE TRANSYLVANIE Jour 1
Circuit Roumanie arrivée en Transylvanie
Accueil à Cluj et transfert à l'hôtel 3* - dîner de bienvenue dans un restaurant traditionnel.



CIRCUIT ROUMANIE TRANSYLVANIE


 

Jour 2
Circuit Roumanie de Transylvanie au Maramures
CIRCUIT ROUMANIE MARAMURES
Cluj - Beclean - Salva - Sacel - Maramures (200 km)
Petit déjeuner. Découverte de Cluj, le plus important centre culturel de Transylvanie. Visite de la ville - occasion pour découvrir la richesse de l'architecture gothique et baroque du vieux centre de la cité: le Musée de la Pharmacie, les Cathédrales Orthodoxe et Catholique. Déjeuner au restaurant et départ pour Maramures, suivant le trajet à travers les Gorges de Salauta. Arrêt et visite de l'église en bois de Dragomiresti.
Dîner et logement chez l'habitant dans un village dans la Valée d'Iza.

CIRCUIT ROUMANIE MARAMURES

 

CIRCUIT ROUMANIE MARAMURESJour 3
Circuit Roumanie la fascination du Maramures
Botiza - Sieu - Sighetu Marmatiei - Sapanta - Botiza (150 km)
Petit déjeuner. Visite d'un atelier artisanal de tissage de tapis en laine peinte en couleurs végétales - il y a la possibilité d'achat directement chez l'artisan.
Découverte des richesses culturelles du Maramures: le Cimetière Joyeux de Sapanta, unique au monde par ses croix peintes et sculptées, les portails en bois sculpté dans la Valée d'Iza. Déjeuner au restaurant à Sighetu Marmatiei, puis visite du Musée Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance, placé dans une ancienne prison politique. Route vers Barsana et visite du nouveau Monastère.

CIRCUIT ROUMANIE MARAMURES SAPANTARetour au village et programme à choix jusqu'au soir - découverte de la vie d'un village traditionnel.
Dîner et soirée de fête animée par des musiciens locaux "ceterasi" et logement chez l'habitant.



 

CIRCUIT ROUMANIE BUCOVINEJour 4
Circuit Roumanie du Maramures à la Bucovine

Botiza - Ieud - Sacel - Borsa - Iacobeni - Campulung Moldovenesc - Bucovine (250 km)
Petit déjeuner. Visite du village Ieud et de l'église en bois dans la vallée, remontant à 1718.
Route vers Borsa. Déjeuner ou pique-nique à Borsa. Route vers Prislop, le passage de Maramures vers la Bucovine; chaque année, en août, ici prend lieu un grand festival de danses traditionnelles populaires.

CIRCUIT ROUMANIE BUCOVINESi présente (par rapport à la saison), visite d'une bergerie locale. Route vers Ciocanesti et courte balade au village, fameux pour ses maisons peintes - emblèmes de la Bucovine.
Dîner et logement chez l'habitant en Bucovine.



 


CIRCUIT ROUMANIE BUCOVINEJour 5
Circuit Roumanie les monastères peins et les traditions en Bucovine

Vama - Voronet - Sucevita - Marginea - Moldovita - Vama (130 km)
Petit déjeuner. Visite des monastères peints: Voronet (surnommé la Chapelle Sixtine de l'est - c'est le plus fameux des monastères de Bucovine) et Sucevita. Chaque monastère peint a une couleur spécifique: bleu pour Voronet et vert pour Sucevita. Visite du village de Marginea, renommé par sa poterie noire, dont la tradition est héritée, dit-on, des vieux Daces (la période préromane).

CIRCUIT ROUMANIE BUCOVINEDéjeuner en auberge paysanne. Route vers le monastère de Moldovita et visite. Déplacement chez un artisan qui décore des oeufs de Pâques - vous avez la possibilité d'exercer vos propres talents décoratifs.
Retour pour dîner et logement chez l'habitant.

 

Jour 6CIRCUIT ROUMANIE TRANSYLVANIE
Circuit Roumanie de Bucovine jusqu'à la Transylvanie multiculturelle

Vama - Falticeni - Targu Neamt - Izvorul Muntelui - Bicaz - Gheorgheni (250 km)
Petit déjeuner. Route vers Gheorgheni en longeant sur 48 km le lac Izvorul Muntelui (La Source de la Montaigne). Déjeuner au restaurant au bord du lac. Continuation de la route vers Gheorgheni, en passant par les gorges du Bicaz, dont les murs verticaux en calcaire sont impressionnants. Occasion pour se balader au long du chemin, accompagnés par le mugissement de la rivière de Bicaz et de voir les artisans qui vendent leurs produits dans les Gorges. Arrivée dans la soirée au Pays des Sicules. Dîner et logement dans une pension 3* à Gheorgheni - une occasion pour découvrir la riche cuisine locale.

CIRCUIT ROUMANIE TRANSYLVANIE


 

CIRCUIT ROUMANIE TRANSYLVANIEJour 7
Circuit Roumanie héritage Sicule en Transylvanie

Gheorgheni - Lazarea - Joseni - Praid - Corund - Sighisoara (130 km)
Petit déjeuner. Visite de Lazarea - le Château des comtes Lazar, le Monastère Franciscain et le Musée d'Art Contemporain en plein air. Route vers Praid et arrêt pour explorer l'historique mine de sel. Déjeuner au restaurant à Praid.
Départ pour Corund, un des plus représentatifs centres de la poterie hongroise de Transylvanie. Les couleurs dominantes de la céramique sont le bleu, le rouge, le vert et le jaune, avec des nombreuses représentations florales stylisées. Visite d'un petit atelier de poterie où il y a la possibilité d'acheter des produits directement chez l'artisan.


CIRCUIT ROUMANIE TRANSYLVANIEContinuation vers Sighisoara. Dîner et logement en hôtel 3* à Sighisoara, au centre de la forteresse médiévale, sur la colline.
 

CIRCUIT ROUMANIE TRANSYLVANIEJour 8
Circuit Roumanie l'histoire des Saxons en Transylvanie

Sighisoara - Biertan - Medias - Tarnaveni - Targu Mures - Cluj Napoca(180 km)
Petit déjeuner. Dans la matinée, tour de Sighisoara médiévale (selon les fondateurs saxons, le "Schassburg"), une ville fortifiée imposante qui domine la vallée. Ensuite, route vers Biertan, pour visiter une des plus grandes forteresses allemandes de Transylvanie.
Déjeuner au restaurant à Medias. Route vers Cluj, un des plus grandes centres économiques de Transylvanie, avec des vieilles traditions dans la culture, recherches et éducation.

CIRCUIT ROUMANIE TRANSYLVANIEDîner d'adieu au restaurant traditionnel et logement en hôtel 3* à Cluj.



CIRCUIT ROUMANIE TRANSYLVANIEJour 9
Circuit Roumanie la Transylvanie, la Bucovine et le Maramures vous font leurs adieux
Petit déjeuner. Temps libre pour visites et derniers achats à Cluj-Napoca, ayant l'occasion de découvrir un marché paysan traditionnel roumain.
Transfert à l'aéroport ou à la gare pour le départ.

 

Ce circuit accompagné en Roumanie ou bien en liberté vous emmènera admirer les paysages traditionnels du Maramures, les monastères peints de Bucovine et les villages saxons de Transylvanie. Ce circuit peut être un circuit en liberté ou en circuit accompagné avec un guide pour s‘impregner de la culture roumaine si riche. Vous serez enchantés par notre coup de cœur: les monastères peints de Bucovine.


Durée / longueur 9 jours / 8 nuits / environ 1300 km
Hébergement chez l'habitant (salles de bains privées) et en hôtel
Notes 1. Les tarifs changent pour la période des fêtes: Pâques, Noël, Réveillon.

2. Du aux horaires d'ouverture pour certains sites à visiter, ce programme est applicable à la lettre si le Jour 1 est mercredi, jeudi ou vendredi. Sinon, en mesure des possibilités, certaines visites ou activités seront remplacées.

3. Le prix ne comprend pas: les taxes supplémentaires pour caméras et appareils photo (si demandées - ex. aux monastères), les boissons individuelles en dehors des repas, les pourboires (optionnels).

PRIX 2017 CRCUIT ROUMANIE TRÉSORS CACHÉS
NOMBRE DE PARTICIPANTS
PÉRIODE
PRIX/
PERS
SUPPL
SGLE
LE PRIX COMPREND
2

(tour privé)
toute
l'année
1395 EUR
155 EUR
- hébergement: 5 nuits chez l'habitant en chambre double, 3 nuits en hôtel en chambre double
- repas: pension complète (selon le programme)
- billets d'entrée pour les visites incluses dans le programme
- transport et transferts en Roumanie en voiture, minibus ou car touristique
- les taxes de route et de parking
- transport des bagages
- guide accompagnateur francophone attesté
- toutes les taxes
8

(groupes
constitués)
toute
l'année
785 EUR
155 EUR
845 EUR
155 EUR
Devis sur demande pour des groupes d'autres dimensions ou réduction pour enfants moins de 12 ans