ENGLISH







PRÉFÉREZ-VOUS UN
CIRCUIT SUR MESURE?

ZOOM SUR LA ROUMANIE
voyage culturel accompagné sur 15 jours


La Roumanie est la contrée parfaite des contrastes et des paradoxes, un pays où le passé et le présent se rencontrent et fondent un monde harmonieux et merveilleux. Par ses fameuses églises et monastères peints, par son art populaire ou par ses châteaux féodaux des Carpates et de la Transylvanie, et spécialement par sa vie rurale traditionnelle, la Roumanie reste un véritable musée vivant. Le nouveau monde est incarné dans l’audacieuse architecture urbaine moderne et dans le style de vie occidental adopté surtout par les habitants des villes. Il y a un véritable trésor de contes, légendes, arts passé au long des siècles qui attend à être découvert et bien d’autres merveilles, dans un espace naturel exceptionnellement beau.

Nous vous invitons à découvrir la Transylvanie - une province réelle, mais aussi une terre mystérieuse imprégnée de romantisme, légendes et folklore. Une combinaison unique d'histoire, mythes et nature est préservée ici, dans les villes médiévales presque inchangées, dans les contes populaires vivants, la culture et les paysages qui semblent jaillir du passé.

Ensuite un voyage à l’endroit où le bois a son propre âme: le Maramures, "terre de croyance", trésor de traditions et rites toujours vivants, a sculpté dans le bois sa propre histoire, en gardant comme nulle part en Roumanie ses traditions, son art et ses habits populaires.

Enfin, vous êtes invités à suivre les vieux sentiers des monastères peints de Bucovine- patrimoine UNESCO (Moldovita, Sucevita, Voronet, Humor) - dont l'architecture et les fresques seraient inconcevables sans le magnifique paysage de la douce Bucovine, la "terre des hêtres”.

Tous nos circuits Roumanie vous offrent un aperçu exceptionnel de la vie et de la culture des roumains.


POINTS FORTS
* Les châteaux de Bran et Peles
* La ville médiévale de Sighisoara
* Les églises en bois de Maramures
* Les Monastères Peints de Bucovine
* Les potiers traditionnels de Corund
NOTRE ÉVALUATION
Culture*****
Nature***
Confort***
Échanges****
Effort*

 


CIRCUITS ROUMANIE BRANJour 1
Circuit Roumanie la traversée des Carpates
Bucarest - Bran (190 km)

Accueil à l'aéroport de Bucarest et route vers Bran - région de Brasov. Dîner et logement chez l'habitant à Bran.



CIRCUITS ROUMANIE BRAN


 

Jour 2CIRCUIT ROUMANIE PELES
Circuits Roumanie découverte de l'héritage saxon et de la royauté roumaine
Bran - Rasnov - Predeal - Sinaia - Bran (130 km)

Petit déjeuner. Visite du Château de Bran, considéré demeure du comte Vlad Dracul (surnommé Dracula), quoiqu'il n'y se soit jamais arrêté. Route vers Rasnov pour visiter la forteresse saxonne, située sur une colline de 150m et qui domine la plaine.
Route vers Sinaia, dans la Vallée de Prahova - tenant compte du paysage naturel et des maisons de vacance bourgeoises bâties ici, il n'est pas surprenant que Sinaia a été surnommée "la Perle des Carpates". Déjeuner au restaurant à Sinaia.


CIRCUIT ROUMANIE RASNOVVisite de l'impressionant Château de Peles, datant depuis la fin du 19ème siècle, du temps du premier Roi de la Roumanie, Carol I (Charles I-er) de Hohenzollern. Visite du Château Pelisor, situé près de Peles, un monument plus petit, bâti entre 1899 et 1902 par l'architecte czech Karel Liman et décoré par Bernhard Ludwig de Vienne pour le Roi Ferdinand (le neveu du Roi Charles I-er) et pour la Reine Marie.
Retour à Bran pour dîner et logement chez l'habitant.



 

CIRCUITS ROUMANIE SIGHISOARAJour 3
Circuit Roumanie: 800 ans de culture saxonne
Bran - Brasov - Prejmer - Harman - Sighisoara (150 km)

Petit déjeuner. Route vers Brasov, la "Ville de la Couronne" de Transylvanie, appelée Kronstadt par les colons saxons. Visite de la Place du Conseil et de l'Eglise Noire - l'église gothique la plus grande dans l'espace compris entre Vienne et Istanbul. Déjeuner au restaurant à Brasov. Départ pour Sighisoara, avec des arrêts à Prejmer et Harman.

CIRCUITS ROUMANIE HARMANÀ Prejmer, visite de la forteresse paysanne du 13ème siècle, l'une des plus grandes dans le sud-est de l'Europe. Visite de Harman (“la colline du miel”) où la citadelle paysanne du 13ème siècle impressionne avec le clocher de son église. Route vers Sighisoara. Dîner et logement à Sighisoara dans un hôtel 3*, aménagé dans une ancienne maison saxonne.


 

CIRCUITS ROUMANIE CLUJJour 4
Circuit Roumanie à travers la Transylvanie entourée par les Carpates
Sighisoara - Biertan - Medias - Cluj-Napoca (160 km)

Petit déjeuner. Tour de la ville médiévale Sighisoara (selon ses fondateurs Saxons, le "Schassburg"), une cité fortifiée imposante qui domine la vallée du haut d'une colline. La cité médiévale saxonne qui s'offre à la découverte est très bien conservée et encore habitée (patrimoine d'UNESCO).

CIRCUITS ROUMANIE BIERTANRoute vers Biertan pour visiter une des plus grandes forteresses saxonnes de Transylvanie.
Déjeuner au restaurant à Medias, ensuite continuation de la route vers Cluj-Napoca.
Dîner au restaurant traditionnel et logement en hôtel 3* à Cluj-Napoca.



 


CIRCUITS ROUMANIE BONTIDAJour 5
Circuits Roumanie continuation de Transylvanie au Maramures
Cluj-Napoca - Dej - Beclean - Sacel - Maramures (180 km)

Petit déjeuner. Visite de la ville de Cluj-Napoca, une des plus grandes de Transylvanie, avec de vieilles traditions dans la culture, recherche et éducation. La ville moderne garde parmi ses murailles beaucoup de traces historiques. Déjeuner au restaurant traditionnel à Cluj-Napoca.

CIRCUITS ROUMANIE MARAMURSDépart pour le Maramures. Arrêt en route, pour visiter le château Banffy de Bontida, un merveilleux monument d'architecture transformé par le gouvernement communiste en siège d'une coopérative agricole. Sa restauration a été financée par la fondation Mihai Eminescu, soutenue par Prince Charles.
Dîner et logement chez l'habitant dans un village de la Vallée d'Iza.

 

Jour 6CIRCUITS ROUMANIE BARSANA
Circuits Roumanie découverte d'une contrée qui abonde de traditions: le Maramures
Tour du Maramures: Botiza (Poienile Izei) - Sighetu Marmatiei - Sapanta - Barsana - Botiza (Poienile Izei) (130 km)

Petit déjeuner. Découverte du Maramures historique. Visite de l'église en bois de Ieud, puis continuez la route vers Sighetu Marmatiei. Visite du Musée Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance. Le régime communiste a utilisé cette prison de maxime sécurité pour éliminer les opposants intellectuels.

CIRCUITS ROUMANIE SAPANTADéjeuner au restaurant à Sighetu Marmatiei. Route vers Sapanta, qui est devenue fameuse par son histoire, illustrée avec art dans le Cimetière Joyeux, unique au monde pour ses croix en bois sculpté et peinte.
Au retour, arrêt à Barsana pour visiter le Monastère Orthodoxe, lieu de pèlerinage bien connu au Maramures.
Retour pour dîner et soirée de fête animée par des musiciens locaux "ceterasi" et logement chez l'habitant.



 

CIRCUITS ROUMANIE CIOCANESTIJour 7
Circuits Roumanie la Bucovine, terre de la croyance, nous appelle!
Maramures-Bucovine: Botiza - Sacel - Borsa - Iacobeni - Bucovine (180 km)

Petit déjeuner. Visite des ateliers artisanaux de tissage des fameux tapis de Maramures en laine peinte avec des couleurs végétales - vous pouvez en acheter directement chez l'artisan (n'hésitez pas, car vous aurez de meilleurs prix, la garantie de l'authenticité et, en plus, vous allez soutenir la vie locale).
Départ vers la Bucovine en traversant le Pas Prislop, suivant la superbe vallée formée par la rivière Bistrita. Arrêt pour déjeuner (casse-croûte fourni). Ensuite, s'il y sont sur place, visite d'une bergerie; on pourra observer les bergers préparer le fromage blanc roumain traditionnel (correspondant au "fromage Feta").


CIRCUITS ROUMANIE SUCEVITAArrêt pour admirer les murs extérieurs des maisons du village de Ciocanesti (décorés avec des modèles floraux stylisés).
Dîner et logement chez l'habitant en Bucovine.

 

CIRCUITS ROUMANIE MARGINEAJour 8
Circuits Roumanie la Bucovine dévoile ses monastères peints, patrimoine UNESCO
Bucovine sur place (150 km)

Petit déjeuner. Découverte de Bucovine, pays des monastères peints. Visite du Monastère Voronet (patrimoine de l'UNESCO), la "Chapelle Sixtine de l'est", suivie par la Monastère Humor, renommé par les fresques extérieures. Déjeuner en auberge paysanne.

CIRCUITS ROUMANIE VORONETRoute vers Marginea, un village fameux pour sa poterie noire, dont la tradition date, dit-on, depuis le temps des Daces. Continuation du voyage vers le Monastère Sucevita, fondé par la famille Movila durant le 16ème siècle, dont les fresques extérieures sont considérées "le testament de l'ancien art de Moldavie". Visite du Monastère Moldovita et d'un décorateur d'oeufs de Pâques.
Dîner et logement chez l'habitant en Bucovine.





 LUNCA ILVEICIRCUITS ROUMANIEJour 9
Circuits Roumanie les Carpates généreux
Bucovine - Vatra Dornei - Lunca Ilvei: Les Carpates Généreux (75 km + 1 heure en train)

Petit déjeuner. Départ pour Vatra Dornei d'où on prend le train vers Lunca Ilvei (un voyage en train, c'est une sacrée expérience). Lunca Ilvei est un village de montagne situé au nord-est de la Transylvanie, entre la Transylvanie et la Bucovine, sur le cours supérieur de la Vallée d'Ilva. La région fait partie des Montagnes Bargau, avec des altitudes comprises entre 850m et 1450m, et offre des conditions idéales pour les vacances: air pur, produits organiques et activités spécifiques à la vie de campagne.

CIRCUITS ROUMANIE LUNCA ILVEIDéjeuner à Lunca Ilvei en auberge paysanne. Durant l'après-midi, découverte de la vie dans locale.
Dîner et logement chez l'habitant à Lunca Ilvei.


 
Jour 10CIRCUITS ROUMANIE BUCOVINA
Circuits Roumanie les racines paysannes (4 heures randonnée légère)
Petit déjeuner. Randonnée dans les environs de Lunca Ilvei. Les paysages sont pittoresques et spectaculaires, les pics aux pentes douces dominées par des plateaux volcaniques, les pâturages et les plaines se combinent harmonieusement avec les ombreuses forêts de conifères qui abritent une faune riche et diversifiée.

CIRCUITS ROUMANIE PRISLOPPendant les jours clairs on peut admirer du haut des collines le panorama du Plateau Transylvain et, vers l'horizon, les crêtes des montagnes Rodna et Calimani. Visite d'une bergerie, cueillette de fruits de bois, pique-nique aux bords d'une rivière de montagne - grillade roumaine avec de la "tzuica" (double distillé de prunes).
Dîner et logement chez l'habitant à Lunca Ilvei.



 

CIRCUITS ROUMANIE BARGAUJour 11
Circuits Roumanie au long des Carpates vers le sud
Lunca Ilvei - le Pas Bargau- Bistrita - Reghin - Toplita - Gheorgheni - (180 km)

Petit déjeuner. Départ de Lunca Ilvei - balade en chariot jusqu'au Pas Bargau "Borgo Pass" - l'endroit où Bram Stoker a placé l'action de son roman "Dracula". Pique-nique en route au bord de la rivière et continuation vers un village Sicule près de Gheorgheni.

CIRCUITS ROUMANIE LAZAREADîner et logement chez l'habitant. Vous aurez la possibilité de savourer la succulente cuisine locale.
 
Jour 12CIRCUITS ROUMANIE CORUND
Circuits Roumanie découverte de la culture des Sicules
Lazarea - Praid - Corund - Lazarea (120 km)

Petit déjeuner. Visites à Lazarea: le Château du Comte Lazar, une exposition d'art moderne, le Monastère Franciscain, le musée d'art moderne en plein air.
Route vers Praid - déjeuner à Praid au restaurant traditionnel hongrois.


CIRCUITS ROUMANIE PRAIDPendant l'après-midi, visite de la mine de sel de Praid, un des plus importants centres d'exploitation du sel du Plateau Transylvain. Route vers Corund, un des plus représentatifs centres hongrois de poterie en Transylvanie.
Le soir, dîner et logement chez l'habitant près de Gheorgheni.



 

CIRCUITS ROUMANIE CHEILE BICAZULUIJour 13
Circuits Roumanie plaisir au sein de la nature
Lazarea - Gheorgheni - Lacu Rosu - Bicaz - Lazarea (65 km)

Petit déjeuner. Route dans les montagnes vers le Lac Rouge (Lacu Rosu) et les Gorges de Bicaz (Cheile Bicazului), jusqu'au Lac La Source de Montagne (Izvorul Muntelui).
Déjeuner au restaurant au bord du lac.

CIRCUITS ROUMANIE LAC BICAZAprès le déjeuner, si les conditions météo sont favorables, on s'offre le plaisir d'une croisière en petit bateau sur les eaux claires du lac.
Retour à Lazarea pour dîner et logement chez l'habitant.

 
Jour 14CIRCUITS ROUMANIE BRASOV
Circuits Roumanie retour à Bucarest
Lazarea - Miercurea Ciuc - Sfantu Ghorghe - Brasov - Sacele - Valenii de Munte - Ploiesti - Bucharest (230 km)

Petit déjeuner. Départ pour Bucarest. Déjeuner au restaurant dans la région de Brasov; ensuite, nous continuons la route vers Bucarest.
Dans la soirée, tour de ville en bus et à pied, comprenant les objectifs touristiques majeurs: la Place de l'Université, l'Église Stavropoleos, la Rue Lipscani (l'ancienne rue des commerçants), le Palais du Parlement (extérieur).

CIRCUITS ROUMANIE BUCARESTDîner d'adieu au restaurant dans les accords de la musique roumaine traditionnelle. Logement en hôtel 3*.




 

CIRCUITS ROUMANIE BUCARESTJour 15
Circuits Roumanie les belles choses ne durent pas trôp...
Bucarest (20 km)

Petit déjeuner. Temps libre pour tour individuel et achats.
Transfert à l'aéroport international pour le départ.


CIRCUITS ROUMANIE BUCAREST
 

Durée / longueur 15 jours / 14 nuits / environ 2250 km
Hébergement chez l'habitant (salles de bains partagées entre hôtes) et en hôtel
Notes 1. Les tarifs changent pour la période des fêtes: Pâques, Noël, Réveillon.

2. Du aux horaires d'ouverture pour certains sites à visiter, ce programme est applicable à la lettre si le Jour 1 est lundi ou mardi. Sinon, en mesure des possibilités, certaines visites ou activités seront remplacées.

3. Le prix ne comprend pas: les taxes supplémentaires pour caméras et appareils photos (si demandées - ex. aux monastères), les boissons individuelles en dehors des repas, les pourboires (optionnels).

CIRCUITS ROUMANIE - ZOOM SUR LA ROUMANIE PRIX 2017
NOMBRE DE PARTICIPANTS
PÉRIODE
PRIX/
PERS
SUPPL
SGLE
LE PRIX COMPREND
2

(tour privé)
toute
l'année
2355 EUR
275 EUR
- hébergement: 11 nuits chez l'habitant en chambre double et 3 nuits en hôtel en chambre double
- repas: pension complète (selon le programme)
- billets d'entrée pour les visites incluses dans le programme
- transport et transferts en Roumanie en voiture, minibus ou car touristique
- les taxes de route et de parking
- billets de train pour le jour 9
- voyage en chariot une demi-journée
- transport des bagages
- guide accompagnateur francophone attesté
- toutes les taxes
8

(groupes
constitués)
toute
l'année
1410 EUR
275 EUR
1465 EUR
275 EUR
Devis sur demande pour des groupes d'autres dimensions ou réduction pour enfants moins de 12 ans