ENGLISH





VISCRI

PRÉFÉREZ-VOUS UN
CIRCUIT SUR MESURE?

HÉRITAGE SAXON EN TRANSYLVANIE
voyage à thème sur 8 JOURS


Les Saxons sont arrivés en Transylvanie des régions du Rhin et de la Moselle au milieu des 1100, à l’appel du Roi Géza II de Hongrie. Pour des dizaines d’années, la tâche confiée aux colons Saxons a été de défendre la frontière de sud-est du Royaume Hongrois. Hautement respectés pour leurs habilités et compétences, les Saxons de Transylvanie ont réussi peu à peu à gagner leur autonomie administrative, chose sans précédent dans l’entière Europe féodale, dominée à l’époque par des monarchies absolues.
Le résultat de presque neuf siècles d’existence de la communauté saxonne au sud de la Transylvanie est un héritage culturel et architectonique unique en Europe. La Transylvanie est, même de nos jours, un territoire médiéval fabuleux, berceau de nombreuses villes et églises fortifiées, bien préservées, bâties entre le 13ème et le 15ème siècles par les Saxons.
Ce voyage en Transylvanie vous plongera en pleine histoire des gens et des lieux.


POINTS FORTS
* Sibiu, la Capitale Culturelle Européenne 2007
* La ville médiévale de Sighisoara
* Le château Peles à Sinaia
* Brasov, le vieux "Kronstadt"
* Viscri, retour dans l'histoire
NOTRE ÉVALUATION
Culture*****
Nature***
Confort***
Échanges****
Effort *

 


HERITAGE SAXON EN TRANSYLVANIEJour 1
Retour dans l'histoire: sur les sentiers des Saxons
Sibiu - Marginimea Sibiului (25 km)

Accueil à l'aéroport international de Sibiu. Dîner de bienvenue et logement chez l'habitant à Marginimea Sibiului.



HERITAGE SAXON EN TRANSYLVANIE


 

Jour 2HERITAGE SAXON EN TRANSYLVANIE
Hermanstadt, la capitale des Saxons transylvains
Sibiu sur place (20 km)

Petit déjeuner. Découverte de Sibiu (Hermanstadt selon les colons Saxons), une des plus anciennes villes de Roumanie; évoquée dans des documents à partir du 12ème siècle, elle garde encore son ambiance médiévale et moderne à la fois. La ville a été fondée par les Saxons en 1143 et nommée Hermanstadt, nom donné par les Saxons de Transylvanie à leur ville centrale.
Sibiu a été choisie Capitale Culturelle Européenne pour l'année 2007
Visite du Musée Ethnographique ASTRA en plein air, qui comprend beaucoup de vieilles techniques rurales de Roumanie. Déjeuner en restaurant traditionnel à l'intérieur du parc du musée.

HERITAGE SAXON EN TRANSYLVANIEDans l'après-midi, visite des objectifs touristiques du vieux centre: la Vieille Mairie, hébergeant le Musée d'Histoire, la Tour du Conseil, la Petite Place (ou le Petit Anneau), la Grande Place (ou le Grand Anneau) - il s'agit des anneaux de remparts pour la défense - la Cathédrale Évangélique, le Pont des Mensonges. Dîner et logement chez l'habitant à Marginimea Sibiului.


 

HERITAGE SAXON EN TRANSYLVANIEJour 3
Voyage Transylvanie: Mediasch et Schassburg - grandes cités médiévales de Transylvanie
Sibiu - Medias - Sighisoara (90 km)
Petit déjeuner. Notre voyage en Transylvanie continue. Départ vers Medias (Mediasch); en route, arrêt à Valea Viilor (Wurmloch) et Mosna (Meschen). Datant du 13ème siècle, le village a une église fortifiée bâtie vers la fin du 15ème siècle et entourée par de gros murs de défense. Valea Viilor est protégée par UNESCO. À Mosna, l'église du village, fondée au 14ème siècle, a été complètement rebâtie en 1845 dans un style gothique tard. Son clocher a la hauteur d'un bâtiment à huit étages.
Continuation de la route vers Medias où, en 1544, les chefs de l'église saxonne se sont rassemblés pour marquer le premier synode luthérien en Transylvanie. La ville est dominée par l'Église Évangélique fortifiée de Sainte Marguerite, dont la tour principale est la 10ème au monde par son degré d'inclinaison. Déjeuner au restaurant.

HERITAGE SAXON EN TRANSYLVANIEContinuation sur Biertan (Birthalm), une des premières et des plus grandes forteresses saxonnes de Transylvanie. Dominée par une église fortifiée située sur une colline au milieu du village se trouve la place centrale, entourée par des maisons arrangées en style francique. Biertan a été la résidence des évêques luthériens et aussi le centre de la Diète Transylvaine.
Route vers Sighisoara.
Dîner et logement à Sighisoara dans un hôtel 3*, aménagé dans une ancienne maison saxonne.



 

HERITAGE SAXON EN TRANSYLVANIEJour 4
Découverte des forteresses paysannes saxonnes en Transylvanie
Sighisoara - Viscri - Brasov - Rasnov  (190 km)
Petit déjeuner. Dans la matinée, tour de Sighisoara médiévale (selon les fondateurs saxons, le "Schassburg", une ville fortifiée imposante qui domine la vallée. On va découvrir une cité médiévale saxonne admirablement conservée et encore habitée. De la hauteur de la Tour de l'Horloge, un beau panorama de la ville et de ses fortifications s'offre à la vue - l'horloge de 1648 égrène encore les heures. La Tour abrite aussi un très intéressant musée de Transylvanie. Continuation de la visite à travers un inédit escalier couvert en bois vers la plus haute partie de la ville, où se trouvent l'Église de la colline et le cimetière saxon.
Continuation du voyage sur Viscri (Deutschweisskirch), la perle bien cachée de la Transylvanie.

HERITAGE SAXON EN TRANSYLVANIE Visite de la forteresse qui abrite encore une église bâtie au 12ème siècle. Le style architectonique des maisons encourage l'opinion des historiens selon laquelle les fondateurs seraient les Chevaliers Teutoniques - vu que la citadelle a une forme carrée et est entourée par des tours de défense. Lors de ses voyages en Transylvanie le prince Charles, amoureux de la Transylvanie, s'arrête toujours à Viscri. Il a d'ailleurs acheté et aménagé une vieille maison saxonne à Viscri où il reçoit ses hôtes d'honneur.
Déjeuner à Viscri en auberge paysanne et départ pour Brasov. Bref tour de la ville. Le soir, route vers Rasnov pour dîner et logement chez l'habitant.

 



VOYAGE TRANSYLVANIE RASNOVJour 5
Ouvrons la page d'histoire sur les forteresses du sud de la Transylvanie
Rasnov - Sinaia - Bran - Rasnov (110 km)

Petit déjeuner. Visite de la forteresse saxonne de Rasnov (Rosenau) qui, située sur une colline de 150m de hauteur, domine la plaine. Bâtie au 13ème siècle par les colons saxons, la forteresse, dont l'intérieur est organisé comme un petit village, a été récemment rénovée selon les plans d'origine.
Route vers Sinaia, ville située dans la Vallée de Prahova, surnommée "la perle des Carpates". Visite de l'impressionnant Château Peles, datant de la fin du 19ème siècle, du temps du premier Roi de la Roumanie, Carol I (Charles Ier) de Hohenzollern.

VOYAGE TRANSYLVANIE PELES Déjeuner au restaurant; ensuite continuation de la route vers Bran (Torzburg) pour visiter le Château Bran, considéré comme la demeure du Comte Dracula (Vlad Dracul), quoiqu'il ne ce soit jamais arrêté ici. Retour à Rasnov pour dîner et logement chez l'habitant.
 


Jour 6VOYAGE TRANSYLVANIE
Brasov, la fierté des Saxons transylvains
Rasnov - Prejmer - Harman - Brasov - Rasnov (80 km)

Petit déjeuner. Route vers Prejmer (Tartlau) et visite de la plus grande église fortifiée de l'Europe du sud-est, construite aux 15ème et 16ème siècles. La forteresse avec ses doubles remparts et ses donjons fait penser au monde des vieilles légendes. Le mur qui entoure l'église gothique est impressionnant. Chaque famille du village avait une chambre dans les remparts, qu'elle héritait de génération en génération, où elle restait pour la durée des sièges.
Continuation de la route vers Harman (Honigberg) et visite de la citadelle paysanne du 13ème siècle, dont le clocher porte des influences Cisterciennes.

VOYAGE TRANSYLVANIEAu 15ème siècle, le complexe a été enrichi avec les murs de défense et une belle chapelle aux fresques.
Route vers Brasov (Kronstadt). Déjeuner au restaurant. Visite de l'ancien centre de la ville et de l'Église Noire, la plus grande église gothique entre Vienne et Istanbul.
Retour à Rasnov pour dîner et logement chez l'habitant.



 


TRANSYLVANIE SAXONSJour 7
Rasnov - Fagaras - Cincu - Cisnadioara - Sibiu ( 200 km)
Petit déjeuner. Départ vers Cincu (GrosSchenk) via Fagaras (Fogarasch). À Cincu, un village saxon isolé, visite de l'église de la citadelle, où se trouve un splendide retable sculpté en bois polychrome. Continuation vers Cisnadioara (Michelsberg).
En route, arrêt à Sambata pour déjeuner en restaurant.
Visite de l'église du village Cisnadioara, un monument ecclésiastique saxon d'une grande importance, construit au début du 12ème siècle.

TRANSYLVANIE SAXONS C'est un des plus visités monuments de la région de Sibiu. Dîner et logement chez l'habitant à Marginimea Sibiului.
 


TRANSYLVANIE SAXONSJour 8
Ce dernier jour du voyage, nous quittons la Transylvanie, la mémoire imprégnée de bons souvenirs.
Sibiu - départ

Petit déjeuner. Derniers petits achats. Transfert à l'aéroport international de Sibiu.

TRANSYLVANIE SAXONS

















Durée 8 jours / 7 nuits
Hébergement chez l'habitant (parfois salles de bains partagées entre hôtes) et en hôtel
Notes 1. Les tarifs changent pour la période des fêtes: Pâques, Noël, Réveillon.

2. Du aux horaires d'ouverture pour certains sites à visiter, ce programme est applicable à la lettre si le Jour 1 est lundi ou mardi. Sinon, en mesure des possibilités, certaines visites ou activités seront remplacées.

3. Le prix ne comprend pas: les taxes supplémentaires pour caméras et appareils photos (si demandées - ex. aux monastères), les boissons individuelles en dehors des repas, les pourboires (optionnels).

VOYAGE TRANSYLVANIE: PRIX 2015
NOMBRE DE PARTICIPANTS
PÉRIODE
PRIX/
PERS
SUPPL
SGLE
LE PRIX COMPREND
2

(tour privé)
toute
l'année
1165 EUR
120 EUR
- hébergement: 6 nuits chez l'habitant en chambre double et 1 nuit en hôtel en chambre double
- repas: pension complète (selon le programme)
- billets d'entrée pour les visites incluses dans le programme
- transport et transferts en Roumanie en voiture, minibus ou car touristique
- les taxes de route et de parking
- transport des bagages
- guide accompagnateur francophone attesté
- toutes les taxes
8

(groupes
constitués)
toute
l'année
690 EUR
120 EUR
740 EUR
120 EUR
Devis sur demande pour des groupes d'autres dimensions ou réduction pour enfants moins de 12 ans



VOLS LOW COST  ROUMANIE